The Vision of Śiva· 5.10 / 110

The Vision of Śiva5.10

5.10
दृश्यते बन्धनं तेषु धृतिः कीटादिके तथा । निर्वृत्या यत्र योगोऽस्ति तत्रैव शिवता स्फुटम् ॥१०॥
dṛśyate bandhanaṃ teṣu dhṛtiḥ kīṭādike tathā | nirvṛtyā yatra yogo'sti tatraiva śivatā sphuṭam
— ଦୃଷ୍ଟ ହୁଏ ; — ବନ୍ଧନ (ଆସକ୍ତି) ; — ସେମାନଙ୍କଠାରେ ; — ଧୃତି (ଧରି ରଖିବା) ; — କୀଟ ଆଦିଠାରେ ; — ସେହିପରି ; — ନିର୍ବୃତି (ଆନନ୍ଦ) ସହ ; — ଯେଉଁଠି ; — ଯୋଗ ; — ଅଛି ; — ସେଠାରେ ହିଁ ; — ଶିବତା ; — ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବେ

(କାରଣ) ସେମାନଙ୍କଠାରେ ବନ୍ଧନ (ଆସକ୍ତି) ଦୃଷ୍ଟ ହୁଏ, ଆଉ ସେହିପରି କୀଟ ଆଦିଠାରେ ମଧ୍ୟ ଧୃତି (ଧରି ରଖିବା); ଆଉ ଯେଉଁଠି ନିର୍ବୃତି (ଆନନ୍ଦ) ସହ ଯୋଗ ଅଛି, ସେଠାରେ ହିଁ ଶିବତା ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବେ (ବାସ କରେ)।