The Vision of Śiva· 5.10 / 110

The Vision of Śiva5.10

5.10
दृश्यते बन्धनं तेषु धृतिः कीटादिके तथा । निर्वृत्या यत्र योगोऽस्ति तत्रैव शिवता स्फुटम् ॥१०॥
dṛśyate bandhanaṃ teṣu dhṛtiḥ kīṭādike tathā | nirvṛtyā yatra yogo'sti tatraiva śivatā sphuṭam
— દેખાય છે ; — બંધન(વળગાટ) ; — તેમાં ; — ધૃતિ(ટકાવ) ; — કીટ(કૃમિ) આદિમાં ; — એ જ રીતે ; — નિર્વૃતિ(આનંદ) સાથે ; — જ્યાં ; — યોગ ; — છે ; — ત્યાં જ ; — શિવતા ; — સ્પષ્ટ

(કેમ કે) તેમાં બંધન (વળગાટ) દેખાય છે, અને એ જ રીતે કીટ (કૃમિ) આદિમાં પણ ધૃતિ (ટકાવ); અને જ્યાં નિર્વૃતિ(આનંદ) સાથે યોગ છે, ત્યાં જ સ્પષ્ટપણે શિવતા (છે).