The Vision of Śiva5.11
अथ चेच्चिद्वतामेतद्वक्तुं युक्तं कदाचन ।
पृथिव्यादेर्हि मूर्तस्य घटादेर्वा न युज्यते ॥११॥
atha ceccidvatāmetadvaktuṃ yuktaṃ kadācana |
pṛthivyāderhi mūrtasya ghaṭādervā na yujyate
— இனி ஒருவன் மறுத்தால் ; — உணர்வுடையோருக்கு ; — இது ; — சொல்வதற்கு ; — பொருந்தும், தகும் ; — எவ்வேளையேனும் ; — பூமி முதலியதின் ; — ஆனால் ; — மூர்த்தமான (உருவமுடைய) பொருளின் ; — அல்லது கடம் முதலியதின் ; — பொருந்தாது இப்போது, சைதன்யம் உடையவற்றுக்கு இதைச் சொல்வது எப்போதேனும் பொருந்தும்; ஆனால் மூர்த்தமான (உருவான) ப்ருதிவீ (மண்) முதலியதற்கு, அல்லது கடம் முதலியதற்கு பொருந்தாது (என்றால்) —