अथ चेच्चिद्वतामेतद्वक्तुं युक्तं कदाचन ।
पृथिव्यादेर्हि मूर्तस्य घटादेर्वा न युज्यते ॥११॥
atha ceccidvatāmetadvaktuṃ yuktaṃ kadācana |
pṛthivyāderhi mūrtasya ghaṭādervā na yujyate
ഇനി "ഇത് (ഇച്ഛാദി) ചിത്തുള്ളവയ്ക്ക് പറയാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും യുക്തമാണ്; എന്നാൽ മൂർത്തമായ പൃഥിവ്യാദിയുടെയോ ഘടാദിയുടെയോ കാര്യത്തിൽ യോജിക്കുകയില്ല" എന്നു പറഞ്ഞാൽ —