The Vision of Śiva5.11
अथ चेच्चिद्वतामेतद्वक्तुं युक्तं कदाचन ।
पृथिव्यादेर्हि मूर्तस्य घटादेर्वा न युज्यते ॥११॥
atha ceccidvatāmetadvaktuṃ yuktaṃ kadācana |
pṛthivyāderhi mūrtasya ghaṭādervā na yujyate
— ఇపుడు ఒకవేళ (అభ్యంతరించినచో) ; — చేతనులకు (చైతన్యవంతులకు) ; — ఇది ; — చెప్పుట ; — యుక్తము ; — ఏమాత్రము ; — పృథివ్యాదులకు ; — కాని ; — మూర్తములకు ; — లేక ఘటాదులకు ; — యుక్తము కాదు ఇక (అన్నచో:) ఇది (ఇచ్ఛ, ఆనందాదుల ఆరోపణ) చిద్వంతులకు (చైతన్యవంతులకు) చెప్పుట ఎప్పుడైనా యుక్తము—కాని మూర్తమైన పృథివ్యాదికి, లేక ఘటాదికి యుక్తము కాదు.