तत्र चेत् सुप्रसिद्धत्वे तथा तत्र प्रसिद्धितः ।
तुल्यकालं द्वयोर्द्वैधं नैवं यत्तदलक्ष्यता ॥८२॥
tatra cet suprasiddhatve tathā tatra prasiddhitaḥ |
tulyakālaṃ dvayordvaidhaṃ naivaṃ yattadalakṣyatā
ଯଦି (କୁହ) ସେଠାରେ (ଦୀପରେ ସେହି କ୍ରିୟାଶୀଳ ଚୈତନ୍ୟ) ସୁପ୍ରସିଦ୍ଧ, ତେବେ ସେହିପରି ସେଠାରେ (ନୌକାରେ ବି) ପ୍ରସିଦ୍ଧ ହେତୁ — (ତଥାପି ତୁମେ ଆପତ୍ତି କର) ସମାନ କାଳରେ ଦୁଇଟିର (ଚୈତନ୍ୟ ଓ ଉପକରଣର) ଦ୍ୱୈଧ (ଆବଶ୍ୟକ)। ଏପରି ନୁହେଁ, ଯେହେତୁ (ଗୋଟିଏ) ଅଲକ୍ଷ୍ୟ (ଅଦୃଶ୍ୟ ମାତ୍ର, ଅନୁପସ୍ଥିତ ନୁହେଁ)।