तत्र चेत् सुप्रसिद्धत्वे तथा तत्र प्रसिद्धितः ।
तुल्यकालं द्वयोर्द्वैधं नैवं यत्तदलक्ष्यता ॥८२॥
tatra cet suprasiddhatve tathā tatra prasiddhitaḥ |
tulyakālaṃ dvayordvaidhaṃ naivaṃ yattadalakṣyatā
"അവിടെ (ദീപാദിയിൽ) സുപ്രസിദ്ധമായതുകൊണ്ട് (ജഡത്വം പ്രസിദ്ധമെങ്കിൽ)" എങ്കിൽ — അവിടെ (ചേതന) പ്രസിദ്ധമായതുകൊണ്ടും (ജഡത്വം പറയാം); ഇരുവർക്കും ഒരേ കാലത്ത് ദ്വൈധം (രണ്ടും) അപ്രകാരമല്ല — യാതൊന്നുകൊണ്ടോ (ചേതനയ്ക്ക്) അലക്ഷ്യത (പ്രകടമല്ലായ്മ ഉണ്ട്).