तत्र चेत् सुप्रसिद्धत्वे तथा तत्र प्रसिद्धितः ।
तुल्यकालं द्वयोर्द्वैधं नैवं यत्तदलक्ष्यता ॥८२॥
tatra cet suprasiddhatve tathā tatra prasiddhitaḥ |
tulyakālaṃ dvayordvaidhaṃ naivaṃ yattadalakṣyatā
ਜੇ (ਕਹੋ ਕਿ) ਉੱਥੇ (ਦੀਵੇ ਵਿੱਚ) ਉਹ (ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਚੇਤਨਾ) ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉੱਥੇ (ਕਿਸ਼ਤੀ ਵਿੱਚ ਵੀ ਇਸ ਦੀ) ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਤੋਂ (ਇਹੀ ਮੰਨਣਾ ਪਵੇਗਾ) — (ਤੁਸੀਂ ਇਤਰਾਜ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ ਕਿ) ਇੱਕੋ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਦੋਹਾਂ (ਚੇਤਨਾ ਤੇ ਉਪਕਰਣ) ਦਾ ਦ੍ਵੈਤ (ਚਾਹੀਦਾ)। ਇਉਂ ਨਹੀਂ, ਕਿਉਂਕਿ (ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ) ਨਿਰਾ ਅ-ਲਕਸ਼ (ਅਣ-ਦਿਸਦਾ) ਹੈ (ਅਭਾਵ ਨਹੀਂ)।