तत्र चेत् सुप्रसिद्धत्वे तथा तत्र प्रसिद्धितः ।
तुल्यकालं द्वयोर्द्वैधं नैवं यत्तदलक्ष्यता ॥८२॥
tatra cet suprasiddhatve tathā tatra prasiddhitaḥ |
tulyakālaṃ dvayordvaidhaṃ naivaṃ yattadalakṣyatā
જો (કહો કે) ત્યાં (દીપકમાં) તે (ક્રિયાશીલ ચૈતન્ય) સુપ્રસિદ્ધ છે, તો એ જ રીતે ત્યાં (નૌકામાં પણ) પ્રસિદ્ધ હોવાથી — (પણ તમે આક્ષેપ કરો કે) તુલ્ય-કાળ (એક જ સમયે) બેનું દ્વૈત (ચૈતન્ય ને સાધન, જરૂરી થાય). એમ નથી, કેમ કે (એક) અલક્ષ્ય (ન દેખાય તેવું, છતાં ગેરહાજર નહીં) છે.