तत्र चेत् सुप्रसिद्धत्वे तथा तत्र प्रसिद्धितः ।
तुल्यकालं द्वयोर्द्वैधं नैवं यत्तदलक्ष्यता ॥८२॥
tatra cet suprasiddhatve tathā tatra prasiddhitaḥ |
tulyakālaṃ dvayordvaidhaṃ naivaṃ yattadalakṣyatā
যদি (বল) সেখানে (দীপে) তাহা (চেতন উপায়) সুপ্রসিদ্ধ, তবে তদ্রূপ সেখানে (নৌকাতেও) প্রসিদ্ধি হইতে — (অথচ তুমি আপত্তি কর) সমকালে দুইয়ের (চেতন ও যন্ত্রের) দ্বৈধ (আবশ্যক)। তাহা নহে, কারণ (একটি কেবল) অলক্ষ্য (অদৃষ্ট, অভাব নহে)।