The Vision of Śiva· 5.83 / 110

The Vision of Śiva5.83

5.83
तद्देशत्वं पुनः कस्मादिति चेत्तत्तथाग्रतः । भावा मूर्ताः सर्व एव सूक्ष्मसूक्ष्मतरादिना ॥८३॥
taddeśatvaṃ punaḥ kasmāditi cettattathāgrataḥ | bhāvā mūrtāḥ sarva eva sūkṣmasūkṣmatarādinā
— তাহার সেই দেশত্ব (নির্দিষ্ট স্থানে অবস্থান) ; — পুনরায় ; — কোথা হইতে ; — এইরূপ যদি (জিজ্ঞাসা) ; — তাহা ; — তথা ; — অগ্রে (ব্যাখ্যেয়) ; — ভাবসমূহ ; — মূর্ত ; — সকলেই ; — সূক্ষ্ম-সূক্ষ্মতর প্রভৃতি ক্রমে

পুনরায় যদি জিজ্ঞাসা করা হয় 'তাহার সেই দেশত্ব (নির্দিষ্ট স্থানে অবস্থান) কোথা হইতে?' — তাহা অগ্রে তদ্রূপ (ব্যাখ্যাত হইবে)। (এখন:) সমস্ত ভাবই মূর্ত, কিন্তু সূক্ষ্ম, সূক্ষ্মতর প্রভৃতি ক্রমে।