The Vision of Śiva· 5.84 / 110

The Vision of Śiva5.84

5.84
ज्ञेया अवयवेनैते यावद्यावददर्शनाः । अणूनामथ मूर्तत्वादेवं चेत् किं न दर्शनम् ॥८४॥
jñeyā avayavenaite yāvadyāvadadarśanāḥ | aṇūnāmatha mūrtatvādevaṃ cet kiṃ na darśanam
— জ্ঞেয় ; — অবয়ব দ্বারা ; — এইগুলি ; — যতদূর ; — অদর্শন (অপ্রত্যক্ষ) ; — পরমাণুর ; — এখন ; — মূর্তত্বের কারণে ; — এইরূপ হইলে ; — কেন দর্শন নাই

এইগুলি অবয়ব দ্বারা জ্ঞেয় — যতদূর তাহারা (অন্যথা) অদর্শন (অপ্রত্যক্ষ)। এখন যদি (বল) পরমাণু (মূর্ত) — মূর্তত্বের কারণে, এইরূপ হইলে, কেন দর্শন (প্রত্যক্ষ) নাই (— সূক্ষ্মতাই উহার উত্তর)?