सूक्ष्मत्वात्तर्ह्यदृश्यत्वमस्पृश्यत्वममूर्तता ।
तैरदृश्यैर्यदारब्धं तत्तथैवाथ संहतेः ॥८५॥
sūkṣmatvāttarhyadṛśyatvamaspṛśyatvamamūrtatā |
tairadṛśyairyadārabdhaṃ tattathaivātha saṃhateḥ
তবে (তুমি স্বীকার কর যে) সূক্ষ্মত্বের কারণে অদৃশ্যত্ব, অস্পৃশ্যত্ব — (এক কথায়) অমূর্ততা। (কিন্তু) সেই অদৃশ্য (পরমাণু) দ্বারা যাহা আরব্ধ (রচিত) তাহাও তেমনই (অদৃশ্য হইত) — অথবা (দৃশ্যতা) সংহতি (সমষ্টি) হইতে (যাহা নূতন সমস্যা তোলে)।