The Vision of Śiva· 5.85 / 110

The Vision of Śiva5.85

5.85
सूक्ष्मत्वात्तर्ह्यदृश्यत्वमस्पृश्यत्वममूर्तता । तैरदृश्यैर्यदारब्धं तत्तथैवाथ संहतेः ॥८५॥
sūkṣmatvāttarhyadṛśyatvamaspṛśyatvamamūrtatā | tairadṛśyairyadārabdhaṃ tattathaivātha saṃhateḥ
— సూక్ష్మత్వమువలన ; — అట్లయిన ; — అదృశ్యత్వము ; — అస్పృశ్యత్వము ; — అమూర్తత్వము ; — ఆ అదృశ్యమైన (అణువుల)చేత ; — ఆరంభింపబడినది (కూర్చబడినది) ; — అదియు అట్లే ; — అట్లయిన ; — సముదాయమువలన

అట్లయితే సూక్ష్మత్వమువలన అదృశ్యత్వము, అస్పృశ్యత్వము—(మొత్తముగా) అమూర్తత. ఆ అదృశ్యములచే ఏది ఆరబ్ధమో (కూర్చబడినదో) అదియు అట్లే (అదృశ్యమగును); లేక సంహతినుండి (సముదాయమునుండి దృశ్యత వచ్చును అనినచో—కొత్త కష్టము).