सूक्ष्मत्वात्तर्ह्यदृश्यत्वमस्पृश्यत्वममूर्तता ।
तैरदृश्यैर्यदारब्धं तत्तथैवाथ संहतेः ॥८५॥
sūkṣmatvāttarhyadṛśyatvamaspṛśyatvamamūrtatā |
tairadṛśyairyadārabdhaṃ tattathaivātha saṃhateḥ
તો (તમે સ્વીકારો કે) સૂક્ષ્મતાને કારણે (તેમની) અદૃશ્યતા, અસ્પૃશ્યતા — (એક શબ્દમાં) અમૂર્તતા (છે). (પણ) તે અદૃશ્ય (અણુઓ) વડે જે રચાય તે પણ તેવું જ (અદૃશ્ય થાય) — અથવા (દૃશ્યતા) સંહતિ(સમૂહ)માંથી (થાય, જે નવી સમસ્યા ઊભી કરે).