सूक्ष्मत्वात्तर्ह्यदृश्यत्वमस्पृश्यत्वममूर्तता ।
तैरदृश्यैर्यदारब्धं तत्तथैवाथ संहतेः ॥८५॥
sūkṣmatvāttarhyadṛśyatvamaspṛśyatvamamūrtatā |
tairadṛśyairyadārabdhaṃ tattathaivātha saṃhateḥ
ਤਾਂ (ਤੁਸੀਂ ਮੰਨਦੇ ਹੋ ਕਿ) ਸੂਖਮਤਾ ਕਾਰਨ (ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ) ਅ-ਦ੍ਰਿਸ਼ਯਤਾ, ਅ-ਸਪਰਸ਼ਤਾ — (ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਵਿੱਚ) ਅਮੂਰਤਤਾ ਹੈ। (ਪਰ) ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਅ-ਦ੍ਰਿਸ਼ਟ (ਪਰਮਾਣੂਆਂ) ਦੁਆਰਾ ਰਚਿਆ ਗਿਆ ਉਹ ਵੀ ਉਵੇਂ ਹੀ (ਅ-ਦ੍ਰਿਸ਼ਟ ਹੋਵੇਗਾ) — ਜਾਂ ਫਿਰ (ਦ੍ਰਿਸ਼ਯਤਾ) ਸੰਹਤੀ (ਇਕੱਠ) ਤੋਂ (ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਨਵੀਂ ਔਖ ਖੜੀ ਕਰਦੀ ਹੈ)।