ज्ञेया अवयवेनैते यावद्यावददर्शनाः ।
अणूनामथ मूर्तत्वादेवं चेत् किं न दर्शनम् ॥८४॥
jñeyā avayavenaite yāvadyāvadadarśanāḥ |
aṇūnāmatha mūrtatvādevaṃ cet kiṃ na darśanam
ਇਹ ਆਪਣੇ ਅੰਗਾਂ ਦੁਆਰਾ ਜਾਣੇ ਜਾਣ ਯੋਗ ਹਨ, ਜਿਸ-ਜਿਸ ਹੱਦ ਤਕ ਉਹ (ਹੋਰ ਤਰ੍ਹਾਂ) ਅ-ਦ੍ਰਿਸ਼ਟ ਹਨ। ਹੁਣ ਜੇ (ਕਹੋ ਕਿ) ਪਰਮਾਣੂ (ਮੂਰਤ ਹਨ) — (ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ) ਮੂਰਤਤਾ ਕਾਰਨ, ਇਸ ਹਿਸਾਬ, ਉਹ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦਿਸਦੇ (ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੂਖਮਤਾ ਹੀ ਇਸ ਦਾ ਜਵਾਬ ਹੈ)?