The Vision of Śiva· 5.83 / 110

The Vision of Śiva5.83

5.83
तद्देशत्वं पुनः कस्मादिति चेत्तत्तथाग्रतः । भावा मूर्ताः सर्व एव सूक्ष्मसूक्ष्मतरादिना ॥८३॥
taddeśatvaṃ punaḥ kasmāditi cettattathāgrataḥ | bhāvā mūrtāḥ sarva eva sūkṣmasūkṣmatarādinā
— ತದ್ದೇಶತ್ವ (ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿರುವಿಕೆ) ; — ಮತ್ತೆ ; — ಯಾವುದರಿಂದ ; — ಎಂದರೆ ; — ಅದು ; — ಹಾಗೆ ; — ಮುಂದೆ (ವಿವರಿಸಲಾಗುವುದು) ; — ಭಾವಗಳು ; — ಮೂರ್ತಗಳು ; — ಎಲ್ಲವೂ ; — ಸೂಕ್ಷ್ಮ-ಸೂಕ್ಷ್ಮತರ ಮುಂತಾದ (ಶ್ರೇಣಿ)ಯಿಂದ

"ಮತ್ತೆ (ಅದರ) ತದ್ದೇಶತ್ವ (ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿರುವಿಕೆ) ಯಾವುದರಿಂದ?" ಎಂದರೆ — ಅದು ಹಾಗೆ ಮುಂದೆ (ವಿವರಿಸಲಾಗುವುದು). ಭಾವಗಳೆಲ್ಲ ಮೂರ್ತಗಳೇ — ಸೂಕ್ಷ್ಮ-ಸೂಕ್ಷ್ಮತರ ಮುಂತಾದ (ಶ್ರೇಣಿ)ಯಿಂದ.