तत्र चेत् सुप्रसिद्धत्वे तथा तत्र प्रसिद्धितः ।
तुल्यकालं द्वयोर्द्वैधं नैवं यत्तदलक्ष्यता ॥८२॥
tatra cet suprasiddhatve tathā tatra prasiddhitaḥ |
tulyakālaṃ dvayordvaidhaṃ naivaṃ yattadalakṣyatā
ಅಲ್ಲಿ (ಉಪಾಯ) ಸುಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದ್ದರೆ, ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಯಿಂದ (ಚೇತನ); ಎರಡರ (ಚೇತನ-ಉಪಾಯಗಳ) ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ದ್ವೈಧ (ಎರಡುತನ) ಹಾಗಲ್ಲ; ಏಕೆಂದರೆ ಯಾವುದು ಅಲಕ್ಷ್ಯವೋ (ಆ ಚೇತನ ಮಾತ್ರ).