The Vision of Śiva· 5.83 / 110

The Vision of Śiva5.83

5.83
तद्देशत्वं पुनः कस्मादिति चेत्तत्तथाग्रतः । भावा मूर्ताः सर्व एव सूक्ष्मसूक्ष्मतरादिना ॥८३॥
taddeśatvaṃ punaḥ kasmāditi cettattathāgrataḥ | bhāvā mūrtāḥ sarva eva sūkṣmasūkṣmatarādinā
— ତାହାର ସେହି ଦେଶରେ ଥିବା ; — ପୁଣି ; — କାହିଁରୁ? ; — ଯଦି (ପଚରାଯାଏ) ; — ତାହା ; — ସେପରି ; — ଆଗକୁ (ବ୍ୟାଖ୍ୟାତ ହେବ) ; — ଭାବ (ବସ୍ତୁ) ; — ମୂର୍ତ୍ତ ; — ସମସ୍ତେ ହିଁ ; — ସୂକ୍ଷ୍ମ, ସୂକ୍ଷ୍ମତର ଆଦି (କ୍ରମ)ଦ୍ୱାରା

ଯଦି ପୁଣି ପଚରାଯାଏ, 'ତାହାର ସେହି ଦେଶରେ ଥିବା କାହିଁରୁ?' — ତାହା ଆଗକୁ ସେପରି (ବ୍ୟାଖ୍ୟାତ ହେବ)। (ବର୍ତ୍ତମାନ:) ସମସ୍ତ ଭାବ (ବସ୍ତୁ) ମୂର୍ତ୍ତ, କିନ୍ତୁ ସୂକ୍ଷ୍ମ, ସୂକ୍ଷ୍ମତର ଆଦି (କ୍ରମ)ଦ୍ୱାରା।