The Vision of Śiva· 5.83 / 110

The Vision of Śiva5.83

5.83
तद्देशत्वं पुनः कस्मादिति चेत्तत्तथाग्रतः । भावा मूर्ताः सर्व एव सूक्ष्मसूक्ष्मतरादिना ॥८३॥
taddeśatvaṃ punaḥ kasmāditi cettattathāgrataḥ | bhāvā mūrtāḥ sarva eva sūkṣmasūkṣmatarādinā
— అది ఆ చోటనుండుట ; — మరల ; — దేనివలన? ; — అని (అడిగినచో) ; — అది ; — అట్లు ; — ముందు (వివరింపబడును) ; — వస్తువులు ; — మూర్తములు ; — అన్నియు ; — సూక్ష్మ-సూక్ష్మతర మొదలగు (క్రమశ్రేణిచేత)

మరల "దాని తద్దేశత్వము (ఆ స్థానమునందుండుట) దేనినుండి?" అని అడిగినచో—అది అట్లే ముందు (వివరింపబడును). (ప్రస్తుతానికి:) భావములన్నియు మూర్తములే, కాని సూక్ష్మ-సూక్ష్మతరాది (శ్రేణీగత) (మానముచేత).