महान्तं धूममुत्पाद्य तत्कालं वारिणा हतः ।
तत्र केवलधूमास्था न वह्निप्राप्तिरस्ति ते ॥५९॥
mahāntaṃ dhūmamutpādya tatkālaṃ vāriṇā hataḥ |
tatra kevaladhūmāsthā na vahniprāptirasti te
ବହୁତ ଧୂମ ଉତ୍ପନ୍ନ କରି, ସେହି କ୍ଷଣରେ (ଅଗ୍ନି) ଜଳଦ୍ୱାରା ନିର୍ବାପିତ; ସେଠାରେ କେବଳ ଧୂମର ଆସ୍ଥା (ସ୍ଥାୟିତ୍ୱ ରହେ), ଆଉ ତୁମ ପକ୍ଷେ ଅଗ୍ନି-ପ୍ରାପ୍ତି ନାହିଁ (— ଅନୁମାନ ଭ୍ରମିତ କରିବ)।