महान्तं धूममुत्पाद्य तत्कालं वारिणा हतः ।
तत्र केवलधूमास्था न वह्निप्राप्तिरस्ति ते ॥५९॥
mahāntaṃ dhūmamutpādya tatkālaṃ vāriṇā hataḥ |
tatra kevaladhūmāsthā na vahniprāptirasti te
വലിയ ധൂമം ഉത്പാദിപ്പിച്ച് ആ ക്ഷണത്തിൽ വെള്ളത്താൽ (അഗ്നി) ഹനിക്കപ്പെട്ടു (കെടുത്തി); അവിടെ കേവലധൂമം മാത്രമേ നിലനിൽക്കുന്നുള്ളൂ, അഗ്നിപ്രാപ്തി (അഗ്നിയുടെ ഫലം) നിന്റെ (പക്ഷത്തിൽ) ഇല്ല.