महान्तं धूममुत्पाद्य तत्कालं वारिणा हतः ।
तत्र केवलधूमास्था न वह्निप्राप्तिरस्ति ते ॥५९॥
mahāntaṃ dhūmamutpādya tatkālaṃ vāriṇā hataḥ |
tatra kevaladhūmāsthā na vahniprāptirasti te
মহান্ ধূম উৎপাদন করিয়া (সেই অগ্নি) তখনই জল দ্বারা নির্বাপিত হয়; সেখানে কেবল ধূমের অবস্থিতিই (থাকে), এবং তোমার পক্ষে (অগ্নির) প্রাপ্তি নাই (— অনুমান বিভ্রান্ত করিবে)।