महान्तं धूममुत्पाद्य तत्कालं वारिणा हतः ।
तत्र केवलधूमास्था न वह्निप्राप्तिरस्ति ते ॥५९॥
mahāntaṃ dhūmamutpādya tatkālaṃ vāriṇā hataḥ |
tatra kevaladhūmāsthā na vahniprāptirasti te
મોટો ધૂમ ઉત્પન્ન કરીને, તે જ ક્ષણે (અગ્નિ) પાણી વડે હણાયો (બુઝાયો); ત્યાં કેવળ ધૂમની આસ્થા(ટકાવ) (રહે છે), અને તમારે માટે અગ્નિ-પ્રાપ્તિ (નથી — અનુમાન છેતરે).