महान्तं धूममुत्पाद्य तत्कालं वारिणा हतः ।
तत्र केवलधूमास्था न वह्निप्राप्तिरस्ति ते ॥५९॥
mahāntaṃ dhūmamutpādya tatkālaṃ vāriṇā hataḥ |
tatra kevaladhūmāsthā na vahniprāptirasti te
ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਧੂੰਆਂ ਪੈਦਾ ਕਰ ਕੇ, ਉਸੇ ਖਣ ਜਲ ਨਾਲ ਬੁਝਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ; ਉੱਥੇ (ਕੇਵਲ) ਨਿਰੇ ਧੂੰਏਂ ਦੀ ਟਿਕੀ ਰਹਿਣੀ (ਬਾਕੀ ਰਹਿੰਦੀ) ਹੈ, ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਲਈ (ਕੋਈ) ਅਗਨੀ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਨਹੀਂ (ਸੋ ਅਨੁਮਾਨ ਗੁਮਰਾਹ ਕਰੇਗਾ)।