The Vision of Śiva· 5.58 / 110

The Vision of Śiva5.58

5.58
धूमादग्निप्रतीतिश्च न चायं नियमः स्थितः । कक्षभूर्जादिजो वह्निर्गुहाकारे ज्वलन् गृहे ॥५८॥
dhūmādagnipratītiśca na cāyaṃ niyamaḥ sthitaḥ | kakṣabhūrjādijo vahnirguhākāre jvalan gṛhe
— ધૂમમાંથી ; — અને અગ્નિ-પ્રતીતિ ; — અને નહીं ; — આ નિયમ ; — સ્થાપિત ; — કક્ષ(ઘાસ), ભૂર્જ(છાલ) આદિમાંથી ઊગેલો ; — અગ્નિ ; — ગુફા-આકારમાં ; — પ્રજ્વલતો ; — ઘરમાં

અને ધૂમમાંથી અગ્નિ-પ્રતીતિ — આ (કહેવાતો) નિયમ સ્થાપિત નથી; (વિચારો) કક્ષ(ઘાસ), ભૂર્જ(છાલ) આદિમાંથી ઊગેલો અગ્નિ, ગુફા-આકાર ઘરમાં પ્રજ્વલતો (અને જે અનુસરે).