The Vision of Śiva5.58
धूमादग्निप्रतीतिश्च न चायं नियमः स्थितः ।
कक्षभूर्जादिजो वह्निर्गुहाकारे ज्वलन् गृहे ॥५८॥
dhūmādagnipratītiśca na cāyaṃ niyamaḥ sthitaḥ |
kakṣabhūrjādijo vahnirguhākāre jvalan gṛhe
— ಧೂಮದಿಂದ ; — ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಯ ಪ್ರತೀತಿ ; — ಮತ್ತೂ ಅಲ್ಲ ; — ಈ ನಿಯಮ ; — ನೆಲೆಗೊಂಡಿಲ್ಲ ; — ಒಣಹುಲ್ಲು-ಭೂರ್ಜ ಮುಂತಾದುದರಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ; — ಅಗ್ನಿ ; — ಗುಹೆಯಂಥ ; — ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುತ್ತಾ ; — ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 'ಧೂಮದಿಂದ ಅಗ್ನಿಯ ಪ್ರತೀತಿ' ಎಂಬ ಈ ನಿಯಮವೂ ನೆಲೆಗೊಂಡಿಲ್ಲ: ಒಣಹುಲ್ಲು-ಭೂರ್ಜ ಮುಂತಾದುದರಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಅಗ್ನಿಯು ಗುಹೆಯಂಥ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುತ್ತಾ —