The Vision of Śiva· 5.58 / 110

The Vision of Śiva5.58

5.58
धूमादग्निप्रतीतिश्च न चायं नियमः स्थितः । कक्षभूर्जादिजो वह्निर्गुहाकारे ज्वलन् गृहे ॥५८॥
dhūmādagnipratītiśca na cāyaṃ niyamaḥ sthitaḥ | kakṣabhūrjādijo vahnirguhākāre jvalan gṛhe
— धूमावरून ; — आणि अग्निप्रतीती ; — आणि नाही ; — हा नियम ; — स्थित ; — गवत-भूर्ज इत्यादींपासून निर्माण झालेला ; — अग्नी ; — गुहेसारख्या ; — धगधगणारा ; — घरात

आणि धूमावरून अग्नीची प्रतीती — हा (तथाकथित) नियमही स्थिर नाही; (पाहा) गुहेसारख्या घरात धगधगणारा, गवत-भूर्ज (झाडाची साल) इत्यादींपासून निर्माण झालेला अग्नी —