The Vision of Śiva· 5.58 / 110

The Vision of Śiva5.58

5.58
धूमादग्निप्रतीतिश्च न चायं नियमः स्थितः । कक्षभूर्जादिजो वह्निर्गुहाकारे ज्वलन् गृहे ॥५८॥
dhūmādagnipratītiśca na cāyaṃ niyamaḥ sthitaḥ | kakṣabhūrjādijo vahnirguhākāre jvalan gṛhe
— ধোঁৱাৰ পৰা ; — অগ্নিৰ প্ৰতীতি ; — আৰু নহয় ; — এই (নিশ্চিত) নিয়ম ; — প্ৰতিষ্ঠিত ; — খেৰ, ভোজপত্ৰ আদিৰ পৰা জন্মা ; — অগ্নি ; — গুহাৰ দৰে (ঘৰত) ; — জ্বলি থকা ; — ঘৰত

আৰু ধোঁৱাৰ পৰা অগ্নিৰ প্ৰতীতি — এই (কথিত নিশ্চিত) নিয়ম প্ৰতিষ্ঠিত নহয়; (ভাবি চোৱা) খেৰ, ভোজপত্ৰ আদিৰ পৰা জন্মা অগ্নি, গুহাৰ দৰে ঘৰত জ্বলি থকা (আৰু তাৰ পৰিণতি)।