The Vision of Śiva· 5.60 / 110

The Vision of Śiva5.60

5.60
तस्मात्तद्व्यपदेशे न वह्निः स्वं विनिवेदयेत् । वीक्ष्यात्मना तथात्मानं विनीतवदवस्थितम् ॥६०॥
tasmāttadvyapadeśe na vahniḥ svaṃ vinivedayet | vīkṣyātmanā tathātmānaṃ vinītavadavasthitam
— ତେଣୁ ; — ସେହି ବ୍ୟପଦେଶ (ଲିଙ୍ଗ-ନିର୍ଦ୍ଦେଶ)ରେ ; — ନୁହେଁ ; — ଅଗ୍ନି ; — ନିଜକୁ ; — ନିବେଦନ (ଘୋଷଣା) କରିପାରେ ; — ବୀକ୍ଷଣ (ଦର୍ଶନ) କରି ; — ନିଜଦ୍ୱାରା ; — ସେହିପରି ନିଜ ଆତ୍ମାକୁ ; — ବିନୀତ (ସୁସଂଯତ) ଭଳି ; — ଅବସ୍ଥିତ

ତେଣୁ ସେହି ବ୍ୟପଦେଶ (ଅନୁମାନ-ଲିଙ୍ଗଦ୍ୱାରା ନିର୍ଦ୍ଦେଶ)ରେ ଅଗ୍ନି ନିଜକୁ ନିବେଦନ (ଘୋଷଣା) କରି ପାରେ ନାହିଁ; (ବରଂ ଚୈତନ୍ୟ ସ୍ୱୟଂ) ନିଜ ଆତ୍ମାକୁ ନିଜଦ୍ୱାରା ବୀକ୍ଷଣ (ଦର୍ଶନ) କରି ବିନୀତ (ସୁସଂଯତ) ଭଳି ଅବସ୍ଥିତ (— ବିଷୟ-ଜ୍ଞାନ ସ୍ୱୟଂ-ସଚେତନ ଚୈତନ୍ୟ)।