The Vision of Śiva· 5.60 / 110

The Vision of Śiva5.60

5.60
तस्मात्तद्व्यपदेशे न वह्निः स्वं विनिवेदयेत् । वीक्ष्यात्मना तथात्मानं विनीतवदवस्थितम् ॥६०॥
tasmāttadvyapadeśe na vahniḥ svaṃ vinivedayet | vīkṣyātmanā tathātmānaṃ vinītavadavasthitam
— म्हणून ; — त्या निर्देशाने ; — नाही ; — अग्नी ; — स्वतःला ; — कळवू शकेल ; — पाहत ; — स्वतःहून ; — त्याचप्रमाणे स्वस्वरूपाला ; — सुसंयमी व्यक्तीप्रमाणे ; — स्थित

म्हणून त्या (मार्काच्या) निर्देशाने अग्नी स्वतःला कळवू शकत नाही; (उलट चैतन्यच) स्वतःहून स्वस्वरूपाला पाहत, सुसंयमी (शिस्तबद्ध) व्यक्तीप्रमाणे स्थित राहते (— वस्तुज्ञान म्हणजे चैतन्याचे आत्मभानच).