The Vision of Śiva· 5.60 / 110

The Vision of Śiva5.60

5.60
तस्मात्तद्व्यपदेशे न वह्निः स्वं विनिवेदयेत् । वीक्ष्यात्मना तथात्मानं विनीतवदवस्थितम् ॥६०॥
tasmāttadvyapadeśe na vahniḥ svaṃ vinivedayet | vīkṣyātmanā tathātmānaṃ vinītavadavasthitam
— కావున ; — ఆ పేర్కొనుటయందు ; — కాదు ; — అగ్ని ; — తానే ; — ప్రకటించగలదు ; — చూచి ; — తనంతటతానే ; — అట్లే తన స్వాత్మను ; — సుశిక్షితునివలె ; — నిలిచి

కావున ఆ వ్యపదేశమునందు (లింగముచే సూచనయందు) అగ్ని తనను నివేదింపజాలదు; (బదులు, చైతన్యమే) తన ఆత్మచేత తన ఆత్మను చూచి, వినీతునివలె (సంయమి వలె, విషయమును వెల్లడించుచు) అవస్థితము (—విషయజ్ఞానము స్వయంజ్ఞ చైతన్యమే).