The Vision of Śiva· 5.61 / 110

The Vision of Śiva5.61

5.61
एतयैव दिशा दूष्यं स्वभावाद्यमसंशयम् । परानुमाने पक्षादौ धर्मादेर्भेद्यभेदिता ॥६१॥
etayaiva diśā dūṣyaṃ svabhāvādyamasaṃśayam | parānumāne pakṣādau dharmāderbhedyabheditā
— ఈ క్రమముచేతనే ; — ఖండింపదగును ; — స్వభావాది (అనుమానము) ; — ఇది ; — సందేహము లేక ; — పరార్థానుమానమునందు ; — పక్షాదులందు (ప్రతిజ్ఞాశ్రయాదులందు) ; — ధర్మాదులకు ; — భేద్య-భేదక భావము

ఈ మార్గముచేతనే స్వభావాది (స్వభావమునుండి అనుమానము) నిస్సందేహముగా దూష్యము (ఖండింపదగును); పరానుమానమునందు (ఇతరునికొరకు అనుమానమున) పక్షాదులందు ధర్మాదుల భేద్య-భేదిత (విభజింపదగినది-విభజించునది అను సంబంధము కూలును).