The Vision of Śiva· 5.61 / 110

The Vision of Śiva5.61

5.61
एतयैव दिशा दूष्यं स्वभावाद्यमसंशयम् । परानुमाने पक्षादौ धर्मादेर्भेद्यभेदिता ॥६१॥
etayaiva diśā dūṣyaṃ svabhāvādyamasaṃśayam | parānumāne pakṣādau dharmāderbhedyabheditā
— याच मार्गाने ; — खंडनीय ; — स्वभाव इत्यादींवरील (अनुमान) ; — हे ; — नि:संशय ; — परानुमानात ; — पक्ष इत्यादींच्या बाबतीत ; — धर्म इत्यादींची ; — भेद्य-भेदकता

याच मार्गाने स्वभाव इत्यादींवर (आधारलेले अनुमान) नि:संशय खंडनीय आहे; आणि त्याचप्रमाणे परानुमानात (दुसऱ्यासाठीच्या अनुमानात), पक्ष इत्यादींच्या बाबतीत, धर्म इत्यादींची भेद्य-भेदकता (साध्य-साधनभाव कोसळते).