The Vision of Śiva· 5.61 / 110

The Vision of Śiva5.61

5.61
एतयैव दिशा दूष्यं स्वभावाद्यमसंशयम् । परानुमाने पक्षादौ धर्मादेर्भेद्यभेदिता ॥६१॥
etayaiva diśā dūṣyaṃ svabhāvādyamasaṃśayam | parānumāne pakṣādau dharmāderbhedyabheditā
— এই দিক্‌ (যুক্তি) দ্বারাই ; — দূষ্য (খণ্ডনীয়) ; — স্বভাবাদি (হইতে অনুমান) ; — এই ; — নিঃসন্দেহে ; — পরানুমানে ; — পক্ষাদিতে ; — ধর্মাদির ; — ভেদ্য-ভেদক সম্বন্ধ

এই দিক্‌ (যুক্তি) দ্বারাই স্বভাবাদি (হইতে অনুমান) নিঃসন্দেহে দূষ্য (খণ্ডনীয়); এবং (তদ্রূপ) পরানুমানে পক্ষাদিতে ধর্মাদির ভেদ্য-ভেদক সম্বন্ধ (ভাঙিয়া পড়ে)।