The Vision of Śiva· 5.61 / 110

The Vision of Śiva5.61

5.61
एतयैव दिशा दूष्यं स्वभावाद्यमसंशयम् । परानुमाने पक्षादौ धर्मादेर्भेद्यभेदिता ॥६१॥
etayaiva diśā dūṣyaṃ svabhāvādyamasaṃśayam | parānumāne pakṣādau dharmāderbhedyabheditā
— આ જ રીતે ; — દૂષ્ય(ખંડનીય) ; — સ્વભાવ આદિ(થી અનુમાન) ; — આ ; — નિઃસંશય ; — પરાર્થ-અનુમાન(બીજા માટેના)માં ; — પક્ષ(આશ્રય) આદિ વિશે ; — ધર્મ આદિના ; — ભેદ્ય-ભેદક(વિભાજ્ય-વિભાજક) સંબંધ

આ જ રીતે સ્વભાવ આદિ(થી અનુમાન) નિઃસંશય દૂષ્ય (ખંડનીય) છે; અને (એ જ રીતે) પરાર્થ-અનુમાન(બીજા માટેના અનુમાન)માં, પક્ષ(આશ્રય) આદિ વિશે, ધર્મ આદિના ભેદ્ય-ભેદક (વિભાજ્ય-વિભાજક) સંબંધ (ભંગાય છે).