The Vision of Śiva· 5.60 / 110

The Vision of Śiva5.60

5.60
तस्मात्तद्व्यपदेशे न वह्निः स्वं विनिवेदयेत् । वीक्ष्यात्मना तथात्मानं विनीतवदवस्थितम् ॥६०॥
tasmāttadvyapadeśe na vahniḥ svaṃ vinivedayet | vīkṣyātmanā tathātmānaṃ vinītavadavasthitam
— সেয়ে ; — সেই অপদেশত ; — নহয় ; — অগ্নি ; — নিজকে ; — নিবেদন কৰিব পাৰে ; — দেখি ; — নিজৰ দ্বাৰা ; — সেইদৰে নিজৰ আত্মাক ; — সুশৃঙ্খলৰ দৰে ; — অৱস্থিত

সেয়ে সেই (অনুমান-চিহ্নৰ) অপদেশত অগ্নিয়ে নিজকে নিবেদন কৰিব নোৱাৰে; (বৰং সংবিৎ নিজেই,) নিজৰ দ্বাৰা নিজৰ আত্মাকে দেখি, সুশৃঙ্খলৰ দৰে অৱস্থিত (— বিষয়জ্ঞান হ’ল আত্মসচেতন চৈতন্য)।