The Vision of Śiva· 5.60 / 110

The Vision of Śiva5.60

5.60
तस्मात्तद्व्यपदेशे न वह्निः स्वं विनिवेदयेत् । वीक्ष्यात्मना तथात्मानं विनीतवदवस्थितम् ॥६०॥
tasmāttadvyapadeśe na vahniḥ svaṃ vinivedayet | vīkṣyātmanā tathātmānaṃ vinītavadavasthitam
— ಆದ್ದರಿಂದ ; — ಆ (ಲಿಂಗ) ನಿರ್ದೇಶದಲ್ಲಿ ; — ಇಲ್ಲ ; — ಅಗ್ನಿಯು ; — ತನ್ನನ್ನು ; — ನಿವೇದಿಸಲಾರದು ; — ನೋಡಿ ; — ತನ್ನಿಂದ ; — ಹಾಗೆ ತನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನೇ ; — ವಿನೀತನಂತೆ ; — ನೆಲೆಸಿರುವ

ಆದ್ದರಿಂದ ಆ (ಲಿಂಗ) ನಿರ್ದೇಶದಲ್ಲಿ ಅಗ್ನಿಯು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ನಿವೇದಿಸಲಾರದು; ತನ್ನಿಂದ ತನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನೇ ನೋಡಿ ವಿನೀತನಂತೆ ನೆಲೆಸಿರುವ (ವಸ್ತುವೇ ಅರಿಯುತ್ತದೆ).