अन्तर्विंशति चेच्छक्तिरन्तरप्युपलम्भनम् ।
अप्रवेशान्न मनसः सम्बन्ध उपपद्यते ॥३०॥
antarviṃśati cecchaktirantarapyupalambhanam |
apraveśānna manasaḥ sambandha upapadyate
ଯଦି (କୁହ) ଶକ୍ତି (ବିଷୟ) ଭିତରକୁ ପ୍ରବେଶ କରେ — ତେବେ ଭିତରେ ମଧ୍ୟ ଉପଲମ୍ଭନ (ଜ୍ଞାନ ଘଟିବାକୁ ପଡ଼ିବ, ଯାହା ଅସଙ୍ଗତ); ଆଉ ଯେହେତୁ ମନ (ବିଷୟରେ) ପ୍ରବେଶ କରେ ନାହିଁ, ମନର (ତାହା ସହ) ସମ୍ବନ୍ଧ ଉପପନ୍ନ ହୁଏ ନାହିଁ (— କେବଳ ଚୈତନ୍ୟ ସେମାନଙ୍କୁ ଯୋଡ଼େ)।