अन्तर्विंशति चेच्छक्तिरन्तरप्युपलम्भनम् ।
अप्रवेशान्न मनसः सम्बन्ध उपपद्यते ॥३०॥
antarviṃśati cecchaktirantarapyupalambhanam |
apraveśānna manasaḥ sambandha upapadyate
ਜੇ (ਕਹੋ ਕਿ) ਸ਼ਕਤੀ (ਵਸਤੂ ਦੇ) ਅੰਦਰ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ — ਤਾਂ ਉਪਲਬਧੀ (ਗ੍ਰਹਿਣ) ਵੀ (ਵਸਤੂ ਦੇ) ਅੰਦਰ ਹੋਣੀ ਪਵੇਗੀ (ਜੋ ਅਸੰਗਤ ਹੈ); ਅਤੇ ਕਿਉਂਕਿ ਮਨ (ਵਸਤੂ ਵਿੱਚ) ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਮਨ ਦਾ (ਉਸ ਨਾਲ) ਸੰਬੰਧ ਨਹੀਂ ਟਿਕਦਾ (ਕੇਵਲ ਚੇਤਨਾ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਦੀ ਹੈ)।