विभुत्वेनेन्द्रियाणां ते किं वृथैव शरीरता ।
चक्षुषा चेदर्पितं मे मनसात्मन्यथार्प्यते ॥३१॥
vibhutvenendriyāṇāṃ te kiṃ vṛthaiva śarīratā |
cakṣuṣā cedarpitaṃ me manasātmanyathārpyate
ਆਤਮਾ ਦੇ ਵਿਆਪਕ ਹੋਣ ਕਾਰਨ, ਕੀ ਤੇਰੇ ਲਈ ਇੰਦਰੀਆਂ ਦਾ ਸਰੀਰ-ਤੰਤਰ ਨਿਰਾ ਵਿਅਰਥ ਹੈ? ਜੇ (ਕਹੋ ਕਿ) ਅੱਖ ਦੁਆਰਾ ਮੈਨੂੰ (ਵਿਸ਼ਾ) ਸੌਂਪਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਮਨ ਦੁਆਰਾ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਸੌਂਪਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (— ਇਹ ਤਾਂ ਔਖ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੀ ਹੈ)।