विभुत्वेनेन्द्रियाणां ते किं वृथैव शरीरता ।
चक्षुषा चेदर्पितं मे मनसात्मन्यथार्प्यते ॥३१॥
vibhutvenendriyāṇāṃ te kiṃ vṛthaiva śarīratā |
cakṣuṣā cedarpitaṃ me manasātmanyathārpyate
(আত্মার) ব্যাপকত্বের কারণে ইন্দ্রিয়সমূহের শরীরতা (দেহাবয়ব) কি তোমার নিকট বৃথাই? যদি (বল) চক্ষু দ্বারা তাহা আমার নিকট অর্পিত, এবং (পরে) মন দ্বারা আত্মায় অর্পিত হয় (— ইহা কেবল দোষ বৃদ্ধি করে)।