तथाकारगुणत्वान्न द्रव्याच्च चलनं पृथक् ।
शक्तेर्नचापि तज्ज्ञानं येन सा तन्निवेदयेत् ॥२९॥
tathākāraguṇatvānna dravyācca calanaṃ pṛthak |
śakternacāpi tajjñānaṃ yena sā tannivedayet
ਕਿਉਂਕਿ (ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ-ਸ਼ਕਤੀ) ਉਸ (ਮੂਰਤ) ਆਕਾਰ ਦਾ ਗੁਣ (ਮੰਨੀ ਜਾਂਦੀ) ਹੈ, ਉਸ ਦਾ ਦ੍ਰਵਯ ਤੋਂ ਅਲੱਗ ਕੋਈ ਚਲਨ (ਸੰਭਵ) ਨਹੀਂ; ਨਾ ਹੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਉਸ (ਵਿਸ਼ੇ) ਦਾ ਗਿਆਨ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੁਆਰਾ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ (ਆਤਮਾ ਨੂੰ) ਦੱਸ ਸਕੇ।