तथाकारगुणत्वान्न द्रव्याच्च चलनं पृथक् ।
शक्तेर्नचापि तज्ज्ञानं येन सा तन्निवेदयेत् ॥२९॥
tathākāraguṇatvānna dravyācca calanaṃ pṛthak |
śakternacāpi tajjñānaṃ yena sā tannivedayet
(ശക്തി) ആ ആകൃതിയുടെ ഗുണമായതുകൊണ്ട് ദ്രവ്യത്തിൽനിന്ന് (പ്രത്യേകം) ചലനവും ഇല്ല; ശക്തിക്ക് ആ (വസ്തുവിന്റെ) ജ്ഞാനവുമില്ല, യാതൊന്നിനാൽ അത് (ശക്തി) അതിനെ (ആത്മാവിന്) നിവേദനം ചെയ്യും.