The Vision of Śiva· 5.29 / 110

The Vision of Śiva5.29

5.29
तथाकारगुणत्वान्न द्रव्याच्च चलनं पृथक् । शक्तेर्नचापि तज्ज्ञानं येन सा तन्निवेदयेत् ॥२९॥
tathākāraguṇatvānna dravyācca calanaṃ pṛthak | śakternacāpi tajjñānaṃ yena sā tannivedayet
— সেই আকৃতিৰ গুণ হোৱা বাবে ; — নহয় ; — দ্ৰব্যৰ পৰা ; — আৰু ; — চলন ; — পৃথকে ; — শক্তিৰ ; — আৰু নহয় ; — সেই (বিষয়ৰ) জ্ঞান ; — যাৰ দ্বাৰা ; — সি (শক্তি) ; — তাক নিবেদন কৰিব পাৰে

(দৃষ্টিশক্তি) সেই (মূৰ্ত) আকৃতিৰ গুণ হোৱা বাবে, দ্ৰব্যৰ পৰা পৃথকে তাৰ চলন (সম্ভৱ) নহয়; আৰু শক্তিৰ সেই (বিষয়ৰ) জ্ঞানও নাই, যাৰ দ্বাৰা সি তাক (আত্মালৈ) নিবেদন কৰিব পাৰে।