— (காட்சிச்சக்தி) அந்த (மூர்த்த) வடிவத்தின் குணமாதலால்; — இல்லை; — த்ரவ்யத்தினின்று (பொருளினின்று); — மேலும்; — அசைவு; — தனியாக; — சக்திக்கு; — இல்லை, மேலும்; — அப் பொருளின் அறிவு; — எதனால்; — அது (சக்தி); — அதை (ஆத்மாவிற்கு) அறிவிக்கும்
அந்த ஆகாரத்தின் (வடிவத்தின்) குணமாதலால், த்ரவ்யத்திலிருந்து (பொருளிலிருந்து) ஶக்தியின் அசைவு வேறாக (இல்லை); அந்த (பொருளின்) ஞானமும் இல்லை, அதனால் அது அதை அறிவிக்கும்.