The Vision of Śiva· 5.29 / 110

The Vision of Śiva5.29

5.29
तथाकारगुणत्वान्न द्रव्याच्च चलनं पृथक् । शक्तेर्नचापि तज्ज्ञानं येन सा तन्निवेदयेत् ॥२९॥
tathākāraguṇatvānna dravyācca calanaṃ pṛthak | śakternacāpi tajjñānaṃ yena sā tannivedayet
— તે (મૂર્ત) આકારનો ગુણ હોવાથી ; — નહીં ; — દ્રવ્યથી ; — અને ; — ચલન(ગતિ) ; — પૃથક્ ; — શક્તિને ; — પણ નહીं ; — તે(વિષય)નું જ્ઞાન ; — જેના વડે ; — તે(શક્તિ) ; — તેનું નિવેદન(જાણ) કરે

(નેત્ર-શક્તિ) તે (મૂર્ત) આકારનો ગુણ હોવાથી, દ્રવ્યથી તેનું પૃથક્ ચલન (ગતિ) (શક્ય) નથી; અને શક્તિને તે (વિષય)નું જ્ઞાન પણ નથી, જેના વડે તે (પાછા આત્માને) તેનું નિવેદન (જાણ) કરે.