नानिर्वृतौ प्रवर्तेत स्फुटे ज्ञानक्रिये स्थिते ।
कर्मप्रभवनत्वात्तत्प्रभुत्वमवधार्यते ॥३८॥
nānirvṛtau pravarteta sphuṭe jñānakriye sthite |
karmaprabhavanatvāttatprabhutvamavadhāryate
ନିର୍ବୃତି (ଆନନ୍ଦ) ବିନା କେହି କ୍ରିୟାରେ ପ୍ରବୃତ୍ତ ହୁଅନ୍ତା ନାହିଁ; (ତେଣୁ) ଜ୍ଞାନ ଓ କ୍ରିୟା ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବେ ସ୍ଥିତ (ସମସ୍ତ ବସ୍ତୁରେ) ହେବାରୁ, ଆଉ କର୍ମ-ପ୍ରଭବନତ୍ୱ (କ୍ରିୟାର ଉତ୍ସ ହେବା) ହେତୁ, ତାହାର ପ୍ରଭୁତ୍ୱ (ଶିବ-ପ୍ରଭୁତ୍ୱ) ଅବଧାରିତ (ନିର୍ଣ୍ଣୀତ)।