The Vision of Śiva5.38
नानिर्वृतौ प्रवर्तेत स्फुटे ज्ञानक्रिये स्थिते ।
कर्मप्रभवनत्वात्तत्प्रभुत्वमवधार्यते ॥३८॥
nānirvṛtau pravarteta sphuṭe jñānakriye sthite |
karmaprabhavanatvāttatprabhutvamavadhāryate
— ಇಲ್ಲ ; — ನಿರ್ವೃತಿಯಿಲ್ಲದೆ ; — ಪ್ರವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ ; — ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ; — ಜ್ಞಾನ-ಕ್ರಿಯೆಗಳು ; — ನೆಲೆಗೊಂಡಿವೆ ; — ಕರ್ಮ(ಕ್ರಿಯೆ)ಯ ಪ್ರಭವನ(ಮೂಲ)ವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ; — ಆದ್ದರಿಂದ ; — ಪ್ರಭುತ್ವ (ಸ್ವಾಮಿತ್ವ) ; — ನಿರ್ಧರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ನಿರ್ವೃತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರವರ್ತಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಜ್ಞಾನ-ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿವೆ; ಕರ್ಮ(ಕ್ರಿಯೆ)ಯ ಪ್ರಭವನ(ಮೂಲ)ವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಅದರ ಪ್ರಭುತ್ವ (ಸ್ವಾಮಿತ್ವ) ನಿರ್ಧರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.